Calabaza is the general Spanish word for winter squash. Butternut squash are called ayote here in La Ceiba, but apparently other types of squash are also called ayote as well.
Just after we moved into the house here in La Ceiba, Honduras, and before we started landscaping, we had a bumper crop of butternut squash. We had some huge compost piles working in the back yard and as a result of tossing in our kitchen scraps, the compost piles sprouted chiles, tomatoes, papaya trees, and butternut squash. It might have been my best garden ever. ;-)

I searched for new and different things to do with squash. Fried squash chips were good, but I try to avoid fried food. I found a couple of recipes for butternut squash soup which I modified and came up with this recipe. As with most of my recipes, it's flexible and you can add or omit or adjust as suits your tastes.
La Gringa's Chipotle Butternut Squash Soup
Makes about 6 servings
2 tbsp. butter (or margarine or oil)
1 onion, chopped
2 garlic cloves, minced
1 tbsp. minced fresh ginger
1 carrot, diced
1 celery stalk, diced
5 cups water, chicken broth, or a combination
2 medium potatoes, peeled and diced
2 medium butternut squash (about 2 lbs.), peeled, seeded, and diced
1/4 cup balsamic vinegar
2 tbsp. brown sugar
1 tsp. dried thyme (fresh is better)
1-2 tbsp. pureed chipotle with adobo (or a few dashes of bottled chipotle sauce)
1/2 to 1 cup milk (optional)
Salt and fresh ground pepper to taste




Hints: Start on the low side with the chipotle and add more to taste. This soup seems to get spicier the next day. If you don't want the spiciness at all, leave out the chipotle and the brown sugar as well.
You could substitute other yellow or orange-fleshed squash for the butternut or even use part sweet potatoes and part squash.
In case you don't know, chipotles are smoked, dried jalapeños in a thick smoky, spicy sauce. I buy a can, scrape out the seeds as much as possible (a messy job), and then purée the chipotles and sauce in the blender. Then I freeze the sauce in an ice cube tray and later transfer the cubes to a plastic freezer bag as a little goes a long way for us, even though we like spicy food.
I served this soup with Herbed Wheat Bread. It was a filling meal.